Saint Seiya (em japonês: 聖闘士星矢, Seinto Seiya?, lit. "Santo Seiya"*), conhecido nos países lusófonos como Os Cavaleiros do Zodíaco, é uma série japonesa (anime e mangá), de grande sucesso no mundo durante a década de 1990 e também a responsável pela divulgação dos animes no Brasil. Conta a história de jovens guerreiros guiados pelas constelações, protetores da deusa da sabedoria, da paz e da guerra.
A série exibida na TV é uma adaptação do mangá de mesmo nome criado por Masami Kurumada. A primeira exibição ao público foi feita pela Toei Animation no Japão na TV Asahi, no dia 11 de Outubro de 1986.
Saint Seiya começou a ser conhecido no ocidente como Os Cavaleiros do Zodíaco, nome que recebeu ao ser exibido na França como Les Chevaliers du Zodiaque.
A série foi originalmente exibida no Brasil pela extinta Rede Manchete entre 1º de Setembro de 1994 a 12 de Setembro de 1997(voltando para uma última exibição em 1º de Janeiro de 1998) e estava sendo reprisada pelo Cartoon Network na TV paga desde o dia 1º de Setembro de 2003, pela Rede Bandeirantes na TV aberta desde o dia 5 de Julho de 2004 e pela Rede 21 (atualmente mudou o seu nome para PlayTV), UHF, desde o dia 22 de Agosto de 2005. Voltou a ser exibido em rede aberta pela Band em 30 de junho de 2010, no horário das 14:15 às 15:00, com transmissão apenas para São Paulo. A partir de 25 agosto de 2010 começou a transmissão com episódio único para todo o Brasil, no horário das 08:00 às 08:30.[1]
Em Portugal foi exibida a versão original japonesa sem abertura ou encerramento pela RTP Canal1 entre 13 de Setembro de 1992 e 30 de Maio de 1993. A série foi cancelada com apenas 36 episódios por alegadas queixas pelo seu conteúdo violento por parte de pais. Embalada pelo estrondoso sucesso de Dragon Ball Z em 19 de Setembro de 1999 a SIC inicia a transmissão da versão portuguesa da série, transmitindo desta vez a totalidade dos episódios, exceptuando o 37. Destacou-se pela constante mudança do horário da série, que começou aos domingos pelas 12 horas, passou para terças e quintas às 9 horas e tendo acabado nesses dias às 7:30 da manhã. Desde 2009, o canal Animax tem transmitido a versão japonesa com legendas.
Enredo
A cada 200 anos (em média), Atena, a deusa da guerra e da sabedoria, vem à Terra, com a sagrada missão de impedir outros deuses de dominar a Terra e os seres humanos. Para cumprir sua missão, Atena conta com a ajuda de jovens guerreiros protegidos com armaduras sagradas intitulados cavaleiros. Juntos, lutam contra as forças do mal, num ambiente cheio de mitologias.
[editar] Sagas
No anime, existem 114 episódios clássicos mais 31 episódios da saga de Hades, produzidos mais tarde. Já no mangá, a história consiste de 48 volumes, no Brasil. É dividida da seguinte maneira:
[editar] Santuário
Ver artigo principal: Saga do Santuário
A mais longa de todas as sagas, foi subdividida no total de cinco capítulos. Conta a história dos Cavaleiros de Bronze na Guerra Galáctica até a Batalha das doze casas:
A Guerra Galáctica (episódios 01 a 06, no anime, e capítulos 01 a 08, no mangá): Após os cavaleiros conquistarem suas armaduras, Saori os chama para um torneio tendo como prêmio a armadura de ouro de Sagitário, porém, com ódio de Mitsumasa Kido, Seiya vai ao torneio com o objetivo de reencontrar sua irmã, Seika. Nesse capitulo alguns dos personagens principais se confrontam com destaque para a luta entre Seiya e Shiryu, que quase resulta na morte deste último, porém ele é salvo por Seiya. A saga termina com a chegada de Ikki de Fênix, que rouba a armadura de ouro com a ajuda dos cavaleiros negros.
Os Cavaleiros Negros (episódio 07 a 15, no anime, e capítulos 09 a 18, no mangá): Antes de terminar o torneio, Ikki de Fênix retorna da Ilha da Rainha da Morte, e ao contrário do esperado, se rebela contra Atena e rouba a armadura de ouro. Os cavaleiros vão atrás da armadura que acaba sendo dividida entre os Cavaleiros Negros, fiéis a Ikki. Então começa uma batalha para reaver as nove partes da armadura (duas pernas, dois braços, cintura, peito, corpo, ombros e máscara)
As Forças Ocultas no Santuário (episódios 16 a 22, no anime) (Filler): Este capítulo existe apenas no anime, e foi criado (juntamente com a história do Mestre Ares), porque a produção do anime estava seguindo um ritmo mais rápido que a do mangá, então, para a história não parar, a Toei Animation escreveu alguns episódios que não existiam na saga original. Após derrotarem Ikki, os cavaleiros foram atacados por Dócrates que rouba a armadura de ouro, mas graças ao sacrifício de Ikki, acabam saindo com a máscara. Mais tarde, Dócrates sequestra Saori e pede a máscara como resgate. Seiya e os outros bolam um plano para salvar Saori, derrotar Dócrates e recuperar a armadura, mas o plano não dá totalmente certo. Diante do fracasso de Dócrates, o Santuário envia os cavaleiros fantasmas, o Cavaleiro do Fogo e até mesmo o Cavaleiro de Cristal (mestre de Hyoga), para derrotar os cavaleiros de bronze e recuperar a máscara da armadura de Sagitário.
Os Cavaleiros de Prata (episódio 23 a 35, no anime, e capítulos 19 a 27, no mangá): O Mestre Ares envia os Cavaleiros de Prata, guerreiros teoricamente mais fortes que os Cavaleiros de Bronze, para destruir o que dizia ser uma rebelião contra o Santuário. Marin de Águia (mestra de Seiya), também recebeu essa missão, enquanto Daidalos de Cefeu (mestre de Shun), desobedeceu as ordens do Mestre Ares, sendo por isso atacado por Milo de Escorpião um dos 12 Cavaleiros de Ouro, que pôs a Ilha de Andrômeda abaixo.
As Doze Casas (episódios 36 a 73, no anime, e capítulos 28 a 45, no mangá): Determinada a purificar o Santuário, Saori ordena que os cavaleiros de bronze invadam o templo. Para garantir seus desejos maléficos, Mestre Ares convoca os lendários Cavaleiros de Ouro, os mais poderosos guerreiros de Atena.
Guerreiros Azuis
Ver artigo principal: Guerreiros Azuis
Existe apenas no mangá. É uma história solo de Hyoga de Cisne. Inicia-se com a sua visita à Sibéria depois da Guerra das Doze Casas do Zodíaco para rever sua mãe morta há sete anos. Nesta mini-saga, Hyoga é capturado e preso em uma masmorra, no Graad Azul, entretanto, com a ajuda de Natássia e Jacob ele consegue se libertar e segue para enfrentar os guerreiros azuis. Essa saga se passa no volume 22 do mangá.
Fãs argentinos criaram o projeto Cygnus Project que tem o objetivo de animar essa saga, no entanto, o projeto foi suspenso. No final de 2008, fãs brasileiros decidiram criar o projeto "Natássia do País do Gelo" que além de animar a Saga dos Guerreiros Azuis, cria também um jogo de RPG baseado nela.
[editar] Asgard
Ver artigo principal: Saga de Asgard
Existe apenas no anime. A batalha entre os Cavaleiros de Atena e os Guerreiros Deuses de Odin, manipulados por Hilda de Polaris, que estava sendo controlada pelo Anel de Nibelungo dado por Poseidon. Ocorre entre os episódio 74 e 99. Essa saga foi baseada na mitologia nórdica.
[editar] Poseidon
Ver artigo principal: Saga de Poseidon
A verdadeira batalha contra o deus dos mares e seus Generais Marinas. Ocorre entre os episódios 100 e 114 (anime), e capítulos 46 e 65 (mangá).
[editar] Hades
Ver artigo principal: Saga de Hades
Conta sobre umas das milhares de guerras santas contra Hades, sua irmã Pandora Heinstein e os espectros. A animação dessa saga somente ocorreu em 2002, treze anos após o término da saga de Poseidon.
Santuário (episódios 115 a 127, no anime, e capítulos 66 a 81, no mangá japonês): O selo que prendia as almas de Hades e seus espectros se rompe, dando início à temida guerra santa contra Hades. Saga de Gêmeos, Máscara da Morte de Câncer, Shura de Capricórnio, Camus de Aquário, Afrodite de Peixes e Mestre Shion são ressuscitados e juram lealdade a Hades.
Inferno (episódios 128 a 139, no anime, e capítulos 82 a 99, no mangá japonês): Os cavaleiros de Atena vão até o inferno para entregar a Saori a armadura de Atena e ajudá-la a enfrentar Hades.
Elíseos (episódios 140 a 145, no anime, e capítulos 100 a 108, no mangá japonês): Os cavaleiros de bronze invadem os Campos Elíseos, local reservado aos deuses, onde terão de enfrentar Hypnos (deus do Sono), Thanatos (deus da Morte), e Hades (deus do submundo).
[editar] Céu
Ela é iniciada com o último filme dos Cavaleiros, Prólogo do Céu, que conta a invasão de outros deuses do Olimpo ao planeta Terra, tendo como os vilões principais Artemis (deusa da Lua), irmã de Atena e Apolo (deus do Sol), irmão de Artemis e Atena. A história ainda não foi concluída por Kurumada.
No ano de 2004, foi lançado o quinto filme chamado Os Cavaleiros do Zodíaco - Prólogo do Céu (Saint Seiya - Tenkai-hen Josō), que supostamente seria um capítulo estendido situado logo após o fim da saga de Hades, dando início a uma nova saga. O filme chegou aos cinemas brasileiros em novembro de 2006.
Filmes
Cinco filmes foram feitos pela Toei Animation e pela Bandai, sendo o último escrito por Masami Kurumada, o autor original da série. Com a exceção do Prólogo do Céu, o último filme, nenhum deles faz parte da cronologia da história original, são apenas sagas alternativas. A maioria dos filmes dos Cavaleiros do Zodíaco possui duração inferior a sessenta minutos. Todos os cinco filmes representam lutas dos cavaleiros de Atena contra algum deus maléfico.
É importante destacar que muitas pessoas não consideram os filmes como peças relevantes da série Saint Seiya, provavelmente devido à baixa receptividade quanto à qualidade dos mesmos. Algumas críticas feitas aos filmes são o pobre desenvolvimento psicólogico dos personagens e a pouca criatividade nas histórias. De acordo com os comentários mais comuns, as tramas sempre giram em torno das lutas dos cavaleiros de Atena contra algum deus maléfico que vem à Terra acompanhado de alguns soldados com o intuito de destruir a raça humana. Em todos os filmes, a deusa Atena é raptada ou abduzida, o cavaleiro Shun é facilmente derrotado e inevitavelmente resgatado por seu irmão Ikki, e basta um golpe de Seiya com a flecha da Armadura de Ouro de Sagitário para pôr fim às intenções perversas das divindades.
Entretanto, diferente do senso comum, Masami Kurumada participou ativamente da elaboração dos três primeiros filmes explicando a utilização de elementos que seriam reutilizados no mangá, como a ressureição dos Cavaleiros de Ouro, o lendário Cavaleiro de Lira, e o golpe suicida de Saga em Jaú (semelhante ao golpe suicida de Kanon em Radamanthys).
Kurumada desenhou pessoalmente o visual dos cinco inimigos do primeiro filme, bem como os de Durval, Loki, Frey e Freya em A Grande Batalha dos Deuses (tendo o desenhos destes dois últimos sido reaproveitados no mangá, sobre a forma de Alexei e Natassia). O visual do deus Abel também foi elaborado pelo criador da série, servindo de base para o desenho de Apolo.
Diferente dos primeiros filmes, o Prólogo do Céu teve recepção positiva pelos fãs em todo o mundo, embora o mesmo não possa ser dito dos fãs japoneses, o que explica o fracasso de público na sua exibição. Em virtude das alterações de seu roteiro original, e o fracasso do filme no Japão, Masami Kurumada exigiu a sáida de toda a equipe de animação da série, que foi substituída na produção de Hades. O que ele não contava era com aceitação positiva dos fãs e sucesso de vendas do Prólogo do Céu depois da sua versão em DVD e sua recepção mundial.
Os filmes são:
O Santo Guerreiro
A Grande Batalha dos Deuses
A Lenda dos Defensores de Atena
Os Guerreiros do Armageddon
Prólogo do Céu
Os Cavaleiros de Atena
Ver artigo principal: Os Cavaleiros de Atena
Quando a primeira guerra santa começou, muitos homens que lutavam por Atena morreram até que sobraram apenas garotos para lutar. Como odiava as armas, Atena os vestiu com armaduras feitas com Oricalco, o pó de estrelas, e as banhou com a "Vontade Divina". Segundo o mito de Cavaleiros do Zodiáco, todo ser humano é capaz de despertar e elevar seu Cosmo, desde que passe pelo treinamento necessário.
Os Cavaleiros de Atena são hierarquizados de acordo com o metal que compõe sua armadura e sua constelação guia, e esta classificação servem também para dividí-los quanto ao nivel de seu poder, isto é, a capacidade de elevarem seus cosmos. Eles são dividas em Bronze, Prata e Ouro; tais armaduras são entregues a guerreiros, que possuem domínio do cosmo, equivalente ao nível da armadura. Enquanto as Bronze são vestidas por Cavaleiros mais fracos, as de Ouro pertencem àqueles que dominam completamente o Sétimo Sentido, que seria a percepção cósmica de canalizar e dominar plenamente a energia que permeia toda a matéria (chamada cosmo-energia).
Na história original, existem doze armaduras de ouro, vinte e quatro de prata, quarenta e oito de bronze e quatro armaduras especiais que não possuem categoria. No Episódio G, é dito que existem cinquenta e duas armaduras de bronze, não existindo, portanto, nenhuma armadura especial.
[editar] Personagens
Ver página anexa: Anexo:Personagens de Saint Seiya
[editar] Protagonistas
Saori Kido (Atena)
A Deusa da Sabedoria e da Justiça cuja vontade é de proteger a humanidade do mal e garantir a paz. Após ser salva das ambições que rodeava o Santuário, foi nomeada como Saori Kido, neta de Mitsumasa Kido. Ela fora salva por Aiolos de Sagitário das garras de Saga de Gêmeos (Mestre Ares), que tentara matá-la. Se aproveitando da inexistência de testemunhas, Mestre Ares acusou Aiolos de traição, que posteriormente foi morto por Shura de Capricórnio por ordens do Mestre.
Seiya de Pégaso
Cavaleiro que conquistou sua armadura na Grécia, treinado pela amazona de prata Marin de Águia. Nobre ao mesmo tempo que agitado, Seiya é o protagonista da série, cujo objetivo é encontrar sua irmã perdida, Seika. É conhecido por nunca perder as esperanças e lutar por aquilo que acredita. Depois da guerra contra Hades ele encontra Seika graças á Marin.
Shiryu de Dragão
Cavaleiro que treinou arduamente na China com o Mestre Ancião que na verdade é o cavaleiro de ouro Dohko de Libra. Sábio e habilidoso, Shiryu é um notável guerreiro que sempre arrisca sua vida em prol das outras pessoas. Costuma receber grandes ensinamentos de seu mestre.
Hyoga de Cisne
Treinou sobre as frias montanhas da Sibéria orientado pelo cavaleiro Camus de Aquário (no anime é treinado pelo Cavaleiro de Cristal). No mangá, recebe a missão de destruir Seiya e os outros cavaleiros de bronze que mancharam a honra do santuário ao participar do torneio de Saori Kido no Japão. Calmo e calculista, Hyoga é o guerreiro que manipula o frio. Ele sempre se lembra da morte de sua mãe que naufragou para salvar o filho, de onde retira forças para lutar, muito embora seu mestre discorde da fonte de inspiração do pupilo e pregue que para atingir a perfeição como guerreiro, Hyoga deva esquecer este tipo de sentimento, sendo este fato o que provoca Hyoga a lutar pessoalmente com Camus na batalha das Doze Casas.
Shun de Andrômeda
Conquistou sua armadura na ilha de Andrômeda, próxima da Etiópia. Pacífico e bondoso, Shun vive a contradição de ser um guerreiro que não gosta de lutar. Ao fazer uma promessa ao seu irmão Ikki, treina para ser um guerreiro. É muito poderoso, mas esconde o seu verdadeiro poder usando apenas a corrente embutida na armadura. Muitas vezes, quando está em perigo, é ajudado por seu irmão. Mas devido o fato de não gostar de lutar, é repreendido por Kanon de Gêmeos, e após isso, ele passa a entender o que é lutar. Ele foi treinado pelo cavaleiro Albion de Cefeu (Originalmente chamado de Daidalos no mangá) junto a June de Camaleão, Leda e Spica. O espírito de Hades (deus da Morte)entra em Shun (como hospedeiro), Hades usa o corpo de Shun para tentar dominar o mundo, mas é derrotado.
Ikki de Fênix
Ikki é o guerreiro que teve o mais difícil treinamento para conquistar sua armadura após resolver trocar o seu lugar com o de seu irmão. O mestre de Ikki, Guilty, que o treinou na Ilha da Rainha da Morte, conseguiu embutir o ódio e o rancor no coração de seu pupilo após matar Esmeralda, sua escrava (filha no anime), a quem Ikki amava. Após isso, acaba matando seu mestre, conquista a armadura de Fênix e a liderança dos Cavaleiros Negros. Afim de se apossar da armadura de ouro de sagitário, se une aos cavaleiros negros para lutar contra Seiya e os outros. Posteriormente, arrependido, Ikki desaparece após ser derrotado, mas volta para ajudar seus amigos em momentos críticos. Ikki é tido como o mais poderoso dos cavaleiros de bronze seu Golpe fantasma de Fênix é quase sem defesa, e possui uma capacidade única que nem mesmo os cavaleiros de ouro possuem: sua armadura depois de destruída se reconstrói e ele "renasce das cinzas".
[editar] Antagonistas
Saga de Gêmeos: O Cavaleiro de Ouro de Gêmeos, por seu poder, considerava-se o único homem capaz de deter os futuros ataques dos deuses à Terra. É atormentado por duas personalidades diametralmente opostas: a benevolente e a malévola. Treze anos antes de a história ter início, Saga tenta matar a pequena deusa Athena, sem sucesso. Mas toma o controle total do Santuário, ao aniquilar (Shion de Áries). Tendo todos os Cavaleiros de Athena como seus comandados, treze anos depois, ao saber que Athena estava viva, tenta destrui-la novamente. De qualquer maneira, é tanto um dos maiores vilões de toda a série, como também um dos maiores heróis.
Hilda de Polaris: Representante de Odin na Terra, a valquíria é possuída pelo Anel de Nibelúngo (controlado por Poseidon, no animê), que a leva a ter impulsos de dominação do mundo em nome de Odin.
Julian Solo (Poseidon): Julian Solo, magnata do comércio marítimo, hospedeiro do espírito do deus dos mares. Sua missão é purificar a terra através de enchentes e inundações.
Kanon: Irmão gêmeo de Saga, previu o lado negro de seu irmão. Diz ao espírito de Poseidon que Atena voltara a caminhar sobre a Terra e que o deus dos mares deveria combatê-la. Então diz para Julian Solo que ele é um deus, e assim se faz. É conhecido também como o homem que manipulou os deuses.
Hades: Deus do Mundo dos Mortos, usou o corpo de Shun de Andrômeda como hospedeiro. Deseja o domínio da Terra e sua purificação através da morte dos humanos.
[editar] Outros
Kiki: Aprendiz de Mu de Áries. Por enquanto não tem muitos poderes, mas é um garoto bastante valente, como pode se constatar na batalha contra Poseidon: Kiki leva a armadura de Libra. Possui poderes de telecinese. É um dos últimos descendentes da raça do continente de Shion. Tornou-se um grande amigo dos cavaleiros de bronze, principalmente de Shiryu e Seiya.
Shina de Cobra: É uma amazona de Prata que treinou Cássius, outro candidato a Armadura de Pégaso. Com personalidade geniosa, quis vingar-se de Seiya por ter derrotado seu discípulo, inclusive arrancando-lhe a orelha, e por achar que a armadura de Pégaso era digna somente de ser utilizada por um grego legítimo, como Cassius, e não por um japonês, que, por natureza, não seria "devoto" da Deusa Athena. Nessa ocasião, Seiya acaba vendo seu rosto sob a máscara e, desde então, Shina alimenta uma obsessão por ele, pois quando uma amazona tem seu rosto visto por um homem, ela deve amá-lo ou matá-lo. Sempre defende Seiya, muitas vezes dando seu próprio corpo, jogando-se contra golpes de seus oponentes.
Tatsumi Tokumaru / Tokumaru Tatsumi: guarda-costas de Saori e seu braço direito. Foi assistente de Mitsumasa Kido. Era encarregado de treinar os órfãos que futuramente seriam os Cavaleiros de Bronze, e muitas vezes abusava de seu status. Aparenta ser um excelente lutador de kendo. É um fiel ajudante, acompanhou Saori até o santuário e permaneceu com Saori durante algumas horas em que ela estava ferida. Apesar de não ser um cavaleiro, a defende como se fosse um.
Flair: irmã de Hilda de Polaris. Vive em Asgard. Liberta Hyoga quando ele é preso e foge com ele. Ajuda os cavaleiros de bronze dando informações sobre os guerreiros deuses e os ajuda a chegar ao templo de Poseidon.
Mitsumasa Kido / Kido Mitsumasa: avô adotivo de Saori. Após receber Atena ainda bebê e a Armadura de Sagitário de Aiolos, reuniu 100 crianças para se tornarem Cavaleiros, vivendo todos em sua mansão no Japão. Morreu pouco antes de Seiya retornar da Grécia, levando consigo o segredo do paradeiro da irmã de Seiya. Idealizador da milionária e nipônica Fundação Graad.
Shunrei: Filha adotiva de Dohko de Libra, que a adotou ainda pequena e assim viveu com ele em Rozan, nos 5 picos antigos da China. Lá conheceu Shiryu e Okko nos seus treinamentos, mas visivelmente se apaixonou por Shiryu. Sempre cuidou dele nas horas adversas, rezou por seu retorno seguro e foi atacada por Máscara da Morte de Câncer que a jogou cachoeira abaixo após desconcentrá-lo com suas orações na iminência da morte de Shiryu, mas o Mestre Ancião a salva.
[editar] Produção e recepção
Quando Masami Kurumada estava no processo de criação do mangá, o nome do cavaleiro de pégaso seria Rin, e o título "Ginga no Rin" (Rin da Galáxia). Entretanto, depois Kurumada mudou o nome do personagem para Seiya, por julgá-lo mais adequado, isto porque em kanji, Seiya significa "flecha estelar" (uma referência à constelação de sagitário, signo de Seiya e do próprio Kurumada). Finalmente, o título foi mudado para Saint Seiya porque os defensores de Atena seriam chamados de "santos cavaleiros".[2]
Seiya foi inspirado no personagem Takane Ryuuji, protagonista do mangá Ring ni Kakero, também de autoria de Kurumada.[2]
No Brasil, o lançamento da série em 1994 foi responsável por mudar a maneira que o público assistia animes, desencadeando uma "anime-mania". Em outros países latino-americanos (como por exemplo, no México e na Argentina) o sucesso também foi grande, apesar de a animação japonesa ter sido exibida eventualmente em ambos os países na década anterior, com programas como "Robotech" e "Mazinger Z". Em função do sucesso nos países de língua espanhola, a tradução brasileira do anime foi feita com base na dublagem em espanhol. Tanto o anime quanto o mangá foram lançados na China, Hong Kong e Taiwan por volta de 1990, dando início à adoração da animação japonesa e do mangá nesses países.
A ideia de utilizar mitologia como pano de fundo serviu de inspiração para outros animes como, por exemplo, Samurai Warriors e Shurato.[3]
Pode afirmar-se que a série deu contribuições especiais no desenvolvimento da cultura japonesa de mangás e animes. É a mais importante e antiga origem para Doujinshi junto com Captain Tsubasa, que acabou crescendo numa subcultura periférica significativa de anime e mangá. Os grupos Doujinshi têm atualmente um grande número de membros no Leste Asiático, América do Sul e Oeste Europeu.
Mangakas famosos atualmente como o grupo CLAMP, Kubo Tite e Yun Kouga ja declararam terem sido muito influênciados pelas obras de Kurumada.
O mangá original vendeu mais de 25 milhões de cópias no Japão.[4] Em ranking publicado em 2006 pela TV Asahi, Os Cavaleiros do Zodíaco está entre os cem melhores animes.[5]
Em 1987, a série foi eleita o melhor anime do ano[6] na famosa premiação Anime Grand Prix realizada pelas revistas japonesas Animage e Newtype.[7] No ano seguinte, Saint Seiya foi eleito o segundo melhor anime de 1988, sendo superado pelo filme Tonari no Totoro.[8]
No Canadá e Estados Unidos, a série não fez sucesso em sua primeira exibição. Somente em 2003, com o nome Knights of the Zodiac a série começou a ganhar fãs do continente norte-americano (mais específicamente nos estados de Quebec (Canada) e Wisconsin (EUA)). A empresa responsável pelo licenciamento foi a DIC Entertainment. A série sofreu muitos cortes e enormes alterações na trilha sonora e na história, o que decepcionou muitos fãs. A saída foi lançar DVDs (caixas) na íntegra (sem cortes e alterações). Alguns produtos começaram a ser lançados junto com o mercado japonês com isso é crescente o número de fãs que estão se formando nos EUA e no Canadá.
[editar] Temas recorrentes
Armaduras:
Ver artigo principal: Armaduras
Na série, a maioria dos personagens são guerreiros que vestem diferentes tipos de armaduras. Cada uma delas foi desenhada e construída por ferreiros a serviço de um deus. Nenhum dos que fizeram as armaduras é revelado, apesar de Shion, Mu e Kiki serem descendentes do povo que forjou as armaduras de Atena, os habitantes do Continente de Mu, continente mitológico no Oceano Índico. Os deuses também possuem armaduras, chamadas de kamui(Literalmente armadura dos deuses).
A armadura de um cavaleiro tem uma vida, que, ao ser destruída, só pode ser revivida, e não restaurada de maneira qualquer. Somente os descendentes do povo que as forjou podem revivê-las. No caso das Armaduras de Atena, por exemplo, o cavaleiro deve sacrificar um terço do próprio sangue para ajudar na recuperação.
Apesar de cada tipo de armadura ter características diferentes, seus princípios de funcionamento são bastante similares: elas são muito mais resistentes do que o metal comum, e amplificam a cosmo-energia do usuário muitas vezes.
Cosmo:
Depois do Big Bang, uma força chamada de cosmo foi espalhada pelo universo. Os humanos que conseguem controlar essa força tornam-se extremamente fortes e conseguem despertar sentidos sobre-humanos.[9]
Reencarnação:
No começo da série é dito que a cada período médio de 250 anos, os deuses reencarnam na Terra. Durante a batalha das doze casas, Shaka conta para Ikki que é a reencarnação de Buda. Com o lançamento dos mangás The Lost Canvas e Next Dimension, revela-se que a maioria dos cavaleiros da era atual são na verdade reencanações dos cavaleiros da última guerra santa contra Hades.
Sentidos:
Do ponto de vista da biologia, os sentidos são as formas como os seres vivos reconhecem outros organismos e as características do meio ambiente em que se encontram. No ser humano são reconhecidos como sendo cinco sentidos: visão, audição, olfato, paladar e tato; sendo suas respectivas funções: ver, ouvir, cheirar, saborear e sentir a "textura". A série expande o poder dos dois últimos sentidos dando ao paladar a função de fala e ao tato o controle sobre a coordenação motora.
Contudo, foram descritos na série mais quatro sentidos, sendo eles:[9]
6º Sentido: (Intuição) O sexto sentido faz os humanos poderem perceber e se comunicar com pessoas a grande distância. Com esse sentido um humano pode saber quando cada pessoa vai nascer ou morrer, ele também pode prever algo que irá acontecer.
7º Sentido: (Cosmo) Sétimo sentido é o domínio total do "Cosmo". Quando um cavaleiro consegue dominar este cosmo por completo, isto quer dizer que ele alcançou o máximo do sétimo sentido. Desde os tempos mitológicos, apenas os Cavaleiros de Ouro conseguiram dominar o máximo do sétimo sentido, sendo, assim, pessoas praticamente invencíveis. Mas, na verdade, se um Cavaleiro de Bronze ou Prata estiver muito determinado e encorajado, ele também poderá alcançar o sétimo sentido, mesmo sendo com muito mais dificuldade. O poder desse sentido é capaz de superar a perda dos outros seis.
8º Sentido: (Arayashiki) O oitavo sentido é a habilidade que permite aos Cavaleiros irem até o Meikai (Mundo dos Mortos) e voltarem sem morrer. Assim como o sétimo sentido, é necessário um bom estado de espírito para despertá-lo. Os Espectros de Hades não o possuem, apesar de irem e voltarem do Mundo dos Mortos facilmente graças à proteção que possuem por jurar lealdade a Hades.
9º Sentido: (Suprema Virtude) Apesar de apresentado no Hipermito, nunca foi descrito na série. O nono sentido seria a "Vontade Divina", um poder que permetia o universo desde o Big Bang. Aqueles que o alcançam, ganham o poder para se converterem em deuses.
[editar] Mitologia e Religião
Apesar de ser baseada na mitologia grega, a série apresenta elementos de diversas outras mitologias e Religiões. Essa miscelânea é explicada pelo Hipermito (um compêndio com informações sobre o enredo da série, lançado em 1988 com o objetivo de explicar dúvidas deixadas pelo anime e pelo mangá).
Segundo o Hipermito, o Big Bang deu origem ao Universo e à Suprema Virtude (nono sentido), sendo este último responsável pela criação do ser humano. Alguns humanos atingiram um elevado cosmo, despertando o nono sentido e transformando-se em deuses. A medida que novos deuses surgiam, diferentes seitas e Religiões eram criadas para venerá-los.[9]
1986
O Mangá é criado e começa a ser publicado no Japão.
Um mês depois, o Anime começa a ser exibido semanalmente na TV Asahi.
1987
Lançamento do primeiro curta-metragem: O Santo Guerreiro (A Batalha de Éris).
1988
Bandai lança os bonecos dos Cavaleiros, com suas armaduras de metal.
Lançamento do segundo curta-metragem: A Grande Batalha dos Deuses (A Batalha de Durval).
O anime começa a ser exibido na França, sendo rebatizado para: Les Chaveliers du Zodiaque – nome que o acompanharia em todas as outras traduções ao redor do globo.
Lançamento do primeiro longa-metragem: A Lenda dos Defensores de Atena (A Batalha de Abel).
A Shonen Jump lança a revista Cosmo Special, contendo o Hipermito.
1989
Exibido o último episódio do anime no Japão.
Lançamento do terceiro curta-metragem: Os Guerreiros do Armageddon (A Batalha de Lúcifer).
1990-1993
A publicação do mangá chega ao fim.
O anime é exibido no México, Tailândia, China, Espanha, Itália, Portugal, Indonésia, Malásia, Brunei, Peru, Panamá, França, Costa Rica, El Salvador, Taiwan, Colômbia, Chile e Argentina.
1994
É trazido pela primeira vez ao Brasil pela distribuidora Samtoy, exibido pela extinta Rede Manchete e dublado pela extinta Gota Mágica.
1995
O longa-metragem A Lenda dos Defensores de Atena é exibido nos cinemas brasileiros e tem recorde de público dentre as animações nipônicas já exibidas na grande tela. Estima-se que cerca de 1 milhão de pessoas assistiram ao filme.
É exibido o último episódio da série no Brasil; contudo, a Rede Manchete continuaria a reprisá-la pelos próximos dois Anos.
1997
A Rede Manchete remove as reprises de Os Cavaleiros do Zodíaco do ar, após condensar os últimos dois episódios em apenas um, e encerra a exibição com um fatídico "Fim", junto aos créditos.
1998
No dia primeiro de Janeiro a Manchete exibe sem muito alarde o filme "A Batalha Final". Seria a última exibição da série no Brasil até seu retorno pelo Cartoon Network.
1999-2000
Em Setembro a SIC finalmente começa a transmitir a série na íntegra em Portugal.
Em Dezembro, o mangá de Os Cavaleiros do Zodíaco, junto com o de Dragon Ball, passa a ser publicado no Brasil pela Conrad Editora.
2001
O desenhista francês Jérome Alquié, que antes havia produzido um cartaz para chamar a atenção da Toei Animation sobre a Saga de Hades, surpreende o mundo ao produzir dois trailers da Saga (o primeiros com cenas do encontro de Ikki e Pandora e o segundo com os Cavaleiros diante do Muro das Lamentações). O francês Chegou a declarar que se a Toei não quisesse produzir a Saga de Hades, ele compraria os direitos e ele mesmo produziria.
2002
Gigantomaquia é lançada no Japão.
Toei Animation finalmente lança a Saga de Hades em anime.
2003
Episódio G (novo mangá dos Cavaleiros), é lançado no Japão.
Começa a redublagem de Cavaleiros nos estúdios da Álamo, para seu esperado relançamento no Brasil, dessa vez trazido pela licenciadora DaLicença. Em 1º de Setembro acontece a reestréia no Brasil, no canal a cabo Cartoon Network.
Encerrada a publicação do mangá no Brasil, com a chegada da edição 48.
2004
Novo filme dos Cavaleiros (Prólogo do Céu - Abertura) estréia no Japão.
Cavaleiros passa a ser exibido no Brasil também em canal aberto: Rede Bandeirantes à partir das 18:00 h, de segunda à sexta.
É relançado o mangá no Brasil com algumas correções consideráveis nos textos. Além disso é lançado o Episódio G no Brasil, o segundo país a lançá-lo, atrás apenas da Argentina.
2005
Filme Books e Gigantomaquia são lançadas no Brasil.
Jogo de Ps2 dos Cavaleiros é lançada no Japão pela empresa Dimps.
Cavaleiros passa a ser exibido no Brasil por outro canal aberto: Rede 21 (atualmente chamado PlayTV).
A dublagem do Capítulo do Santuário da Saga de Hades começa a ser feita para exibição no México (Primeiro país sem contar o Japão a exibir a saga).
No Dia 17 de Dezembro são exibidos os primeiros dois episódios do Capítulo do Inferno (Saga de Hades).
2006
Começa a dublagem para o DVD brasileiro da Saga de Hades, Capítulo do Santuário (Segundo país sem contar o Japão a exibir a saga).
O Brasil é o primeiro país, sem contar o Japão, a exibir o filme Prólogo do Céu nos cinemas.
No dia 27 de Abril é lançado o novo mangá de Masami Kurumada: Saint Seiya - The Next Dimension.
É lançado o DVD da Saga de Hades no Brasil totalmente em portugês, pela Play Arte Home Video, batizada Os Cavaleiros do Zodíaco - Hades - A Saga do Santuário.
Segundo jogo de PS2 dos Cavaleiros (Saint Seiya - The Hades) será lançado no Japão em 13 de Outubro de 2006.
2007
São exibidos os últimos episódios do Capítulo do Inferno (Saga de Hades).
Os quatro filmes antigos são redublados no Brasil para serem lançados em DVD.
É confirmada a produção da saga Elíseos.
A Saga de Hades - Inferno, é dublada no Brasil e lançada em DVD em Novembro.
2008
A editora JBC consegue os direitos de publicação do Lost Canvas e lança em Setembro deste ano o mangá no Brasil.
Fase Elíseos de Hades é exibida.
Film Book de Elíseos é lançado no Japão.
A Playarte adquire os direitos da Fase Elíseos da Saga de Hades e lança DVDs no Brasil.
O anime do The Lost Canvas é anunciado.
2009
Lost Canvas é lançado no Japão em Dvd e Blu-Ray.
Focus/FlashStar Films adquire os direitos do Lost Canvas e lança os primeiros 6 episódios em dezembro de 2009.
2010
Primeira temporada de Lost Canvas é concluída.
Cavaleiros do Zodíaco passa a ser exibido novamente no Brasil em canal aberto pela Rede Bandeirantes à partir das 8:00 h de segunda à sexta e aos sábados, à partir das 13:40 h.
[editar] Trilha sonora
Ver página anexa: Trilha sonora
[editar] Série Clássica
Temas de abertura
Episódios 1 a 73: "Pegasus Fantasy" por Make Up (no Brasil, por Edu Falaschi)
Episódios 74 a 114: "Soldier Dream" por Hironobu Kageyama (no Brasil, por Tchê Leal)
OVAs 1 a 13: "Chikyuugi" por Yumi Matsuzawa (no Brasil, por Larissa Tássi)
OVAs 14 a 31: "Meagami no Senshi - Pegasus Forever" Marina Del Ray (no Brasil, por Ricardo Cruz)
Temas de encerramento
Episódios 1 a 73: "Blue Forever" por Make Up (no Brasil, por Edu Falaschi)
Episódios 74 a 114: "Blue Dream" por Hironobu Kageyama & Broadway (no Brasil, por Che Leal)
OVAs 1 a 13: "Kimi to Onaji Aozora" por Yumi Matsuzawa (no Brasil, por Larissa Tássi)
OVAs 14 a 25: "Takuso Mono He - My Dear" por Yumi Matsuzawa (no Brasil, por Larissa Tássi)
OVAs 26 a 31: "Kami no en - Del Regno" por Yuuko Ishibashi
Filme: Prólogo do Céu: "Never" por Make Up (no Brasil, por Edu Falaschi)
Saga do Santuário
[editar] A Guerra Galáctica
Número Nome original do episódio Versão brasileira Versão portuguesa Protagonista do episódio Data de exibição
01 Revivam! Lendas heróicas As Lendas de uma nova era As Lendas de uma nova era Seiya 11/10/1986
02 Ardam! Os Punhos Meteoros de Pégaso Quando Seiya veste a Armadura de Pégaso Os meteoros de Pégaso Seiya 18/10/1986
03 Cisne! O guerreiro dos campos gélidos Cisne, o guerreiro de gelo O cavaleiro do gelo Hyoga 25/10/1986
04 Dragão! O punho e o escudo sem rivais O invencível golpe do dragão O cavaleiro do Dragão Shiryu 01/11/1986
05 Ressurreição milagrosa! O Cosmo da amizade A ressurreição do dragão A ressurreição do Dragão Seiya e Shiryu 08/11/1986
06 Fênix! O guerreiro que viu o Inferno Fênix, o guerreiro que voltou do inferno O cavaleiro que veio do Inferno Shun 15/11/1986
[editar] Os Cavaleiros Negros
Número Nome original do episódio Versão brasileira Versão portuguesa Protagonista do episódio Data de exibição
07 Foi roubada! A Armadura de Ouro A vingança do Cavaleiro Fênix A armadura de ouro desaparece Ikki 22/11/1986
08 Derrote! Exército de Fênix Negros À procura da armadura de ouro A derrota do exército das sombras 29/11/1986
09 Os inimigos formidáveis! 4 cavaleiros das trevas se manifestam Os Cavaleiros do Apocalipse Os Cavaleiros do Apocalipse 06/12/1986
10 Cuidado, Shiryu! O cemitério de Armaduras O túmulo da Armadura Sagrada O túmulo da Armadura Sagrada Shiryu 13/12/1986
11 Luta de vida ou morte! Terror do Punho da Morte Negra Seiya enfrenta o Pégaso Negro Seiya enfrenta o seu duplo Seiya 20/12/1986
12 Salve! A Corrente da Nebulosa da amizade As correntes da amizade As corrente da amizade Shun 27/12/1986
13 Queime! Um golpe flamejante As façanhas explosivas Proezas explosivas Shiryu 03/01/1987
14 Derrotado! Punho da Desilusão A derrota do espírito diabólico A derrota do espectro do diabo Seiya 10/01/1987
15 (Semi-Filler) Agora revelado! O enigma de Ikki O segredo de Fênix O segredo do Fénix Ikki 17/01/1987
[editar] Forças Ocultas no Santuário
Número Nome original do episódio Versão brasileira Versão portuguesa Protagonista do episódio Data de exibição
16 (Filler) O gigante! Investida feroz de Dócrates O ataque à fundação O ataque à fundação 24/01/1987
17 (Filler) Resgate! A crise de Saori Temos que salvar Saori É preciso salvar Saori 31/01/1987
18 (Filler) A grande ira! Santos Fantasmas caribenhos Os Cavaleiros Fantasmas Os Cavaleiros do abismo Seiya, Shun, Hyoga e Shiryu 07/02/1987
19 (Filler) Vida ou morte! A batalha sangrenta da ilha Mundo Diabólico A ilha do espectro A ilha do espectro Seiya 14/02/1987
20 (Filler) Lute desesperadamente! A vingança de Shina A traição do Mestre Cristal A traição do senhor dos gelos Mestre Cristal 21/02/1987
21 (Filler) O crime passional! A decisão do confronto de auroras A pirâmide de gelo O discipulo enfrenta o mestre Hyoga 28/02/1987
22 (Filler) A ressurreição flamejante! O invencível Ikki O Cavaleiro das Chamas O regresso de Fénix Ikki e Shun 07/03/1987
[editar] Os Cavaleiros de Prata
Número Nome original do episódio Versão brasileira Versão portuguesa Protagonista do episódio Data de exibição
23 (Semi-Filler) O Santo de Prata! A Beleza Assassina O anjo da morte O anjo da morte 14/03/1987
24 Voe, Pégaso! Como um cometa O vôo de Pégaso O vôo de Pégaso Seiya 21/03/1987
25 Lute! A ascensão de Atena A revelação A revelação Seiya 28/03/1987
26 (Semi-Filler) Inimigos ou aliados?! Os Santos de Aço Os Cavaleiros de Aço Amigos ou inimigos? Hyoga e Cav. de Aço 04/04/1987
27 (Semi-Filler) Seiya de pedra! Escudo da Medusa O escudo da Medusa O escudo da Medusa 11/04/1987
28 (Semi-Filler) Dragão! A vitória de auto-sacrifício O golpe de misericórdia do dragão O sacrificio do Dragão Shiryu 18/04/1987
29 O seqüestro! A visita inesperada a Saori do exército do Corvo O seqüestro de Saori O rapto de uma deusa Seiya 25/04/1987
30 (Semi-Filler) Queime! Cosmo do amor O cosmo flamejante do amor As chamas do cosmos Seiya e Saori 02/05/1987
31 A desilusão! Linha de vida e morte A fronteira entre a vida e a morte A fronteira da morte Ikki, Hyoga e Shun 09/02/1987
32 (Semi-Filler) A grande explosão! A ilha Rainha da Morte A explosão da ilha da Rainha da Morte A ilha sangrenta Ikki 16/05/1987
33 (Filler) Colisão do Dragão e do Tigre! Sem luz para as lágrimas do Dragão As lágrimas do dragão cego O Tigre e o Dragão Shiryu e Shunrei 23/05/1987
34 (Filler) Adeus, amigo! Descanse em paz Adeus companheiro, descanse em paz O grande desafio Shiryu 30/05/1987
35 (Semi-Filler) A jornada desesperada! Abra os olhos do Dragão A esperança da Seiya A água mágica Seya e Kiki 06/06/1987
[editar] Os Cavaleiros de Ouro
Número Nome original do episódio Versão brasileira Versão portuguesa Protagonista do episódio Data de exibição
36 Incrível! Doze Armaduras Douradas! As Doze Armaduras de Ouro As doze armaduras de Ouro 13/06/1987
37 O clamor da máscara! Amor ou ódio? A decisão da Armadura de Sagitário (não foi transmitido) Seiya 20/06/1987
38 A colisão! Os Santos de Ouro Ataquem Cavaleiros de Ouro! A revelação de Saori Seiya 27/06/1987
39 Velocidade da luz! Punho forte de mach excedente Shiryu contra a máscara da morte Shiryu e a máscara da morte Shiryu 04/07/1987
40 (Semi-Filler) Ida! Nossa partida oficial A partida A caminho do santuário Shun 11/07/1987
41 (Semi-Filler) Decisão da grande batalha do Santuário! A maior crise de Atena A crise de Atena o ataque do Santuário Atena 18/07/1987
[editar] A Grande Batalha das Doze Casas
Número Nome original do episódio Versão brasileira Versão portuguesa Protagonista do episódio Data de exibição
42 Cosmo em situação desesperada! Sétimo Sentido Cosmo final O sétimo sentido Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun 25/07/1987
43 Batalha na casa de touro! Batalha na casa de Touro O signo do Touro Seiya 01/08/1987
44 Gêmeos! Labirinto de luz e sombra Gêmeos, o labirinto de luz e sombra A casa de Gémeos Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun 08/08/1987
45 Pânico! À deriva em outra dimensão Enviados para uma outra dimensão Uma outra dimensão Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun 15/08/1987
46 Clamor! As Correntes Nebulosas Ofensivas e Defensivas A corrente nebulosa de Andrômeda ataca desta vez O destino de Andrómeda Shun 22/08/1987
47 (Semi-Filler) Adeus, Hyoga! Descanse para sempre O corajoso Hyoga descansa em paz Um fim digno de um princípe Hyoga 29/08/1987
48 Dragão! Volte do país da morte O dragão volta do mundo dos mortos O país das sombras Shiryu 05/09/1987
49 Amor! A prece de Shunrei Shunrei reza por Shiryu A oração de Shunrei Shiryu e Shunrei 12/09/1987
50 Levante-se, dragão! O Cosmo do ódio de Shiryu Levante-se dragão A justiça triunfa Shiryu 19/09/1987
51 Ataque! O leão de ouro mostra seus caninos Por que Leão Tenta Matar Seiya? No antro do Leão Aioria 26/09/1987
52 Ares! A lenda do Punho do Golpe Satânico! O Golpe Satânico de Ares O raio Satânico Seiya 03/10/1987
53 Sacrifício! Casios morre por amor Cássius Morre por Amor O sacrifício Seiya e Cássius 10/10/1987
54 (Filler) Ikki! O pássaro imortal queima as asas Ikki, A Ave Fênix sem Asas Os piores inimigos Ikki 17/10/1987
55 (Filler) O ferimento amistoso! O grito de Atena O Grito de Atena Atena vem em socorro 24/10/1987
56 Shaka! O Cavaleiro Mais Próximo de Deus Shaka, O Cavaleiro Mais Próximo de Deus A descida aos seis infernos 31/10/1987
57 O temor de Mu! Shaka abre os olhos Shaka Abre os Olhos O suplício de Fénix Ikki 07/11/1987
58 Heroísmo! Ikki destruído por amizade lkki Morre Corajosamente por Amizade A vontade de Fénix Ikki 14/11/1987
59 Reviva, Cisne! Vida, morte e amor Hyoga Volta à Vida A armadura da Balança Shiryu 21/11/1987
60 Hyoga, Revivido Em risco de vida! O Renascer de Hyoga A ressurreição Shun 28/11/1987
61 Rendição ou morte! Quão longe irão estas asas? Renda-se ou Morrerá! A rendição ou a morte Hyoga 05/12/1987
62 Hyoga avança lentamente! Hyoga, o Guerreiro Corajoso A fúria de vencer Hyoga 12/12/1987
63 Ressoem! As Armaduras de Ouro do Santuário Todas as Armaduras Douradas Reuniram-se no Santuário! O ceptro de Atena Aiolos 19/12/1987
64 (Semi-Filler) Cavaleiros! São merecedores de Atena Juramos Proteger Atena!!! O testamento de Aiolos Aiolos 26/12/1987
65 Ruge Excalibur! Shura contra Dragão A Espada Sagrada Ruge O fio da espada Shiryu 02/01/1988
66 O Golpe Final de Shiryu! Extinção nas estrelas Shiryu se transforma numa Estrela Cadente O derradeiro Dragão Shiryu 09/01/1988
67 Adeus! Meu mestre e meus amigos Adeus ao meu Mestre e aos meus Amigos O zero absoluto Hyoga 16/01/1988
68 Belo guerreiro! Afrodite Um Maravilhoso Guerreiro: Afrodite A rosa escarlate Shun e Seya 23/01/1988
69 Rosa Demoníaca! Doce aroma de morte Doce Aroma de Morte Um perfume mortal Shun 30/01/1988
70 Sangue para a Paz! O último sorriso de Shun Durma em Paz, Shun A tempestade nebulosa Shun 06/02/1988
71 (Semi-Filler) Relógio de Fogo extingue-se! A Verdadeira Identidade de Ares O Relógio de Fogo se Extingue O ceptro da vitória Seiya 13/02/1988
72 (Semi-Filler) Vá, Seiya! Além da morte dos amigos Não Perca seus Amigos Seiya O regresso de Fénix Seiya 20/02/1988
73 Juntem-se, amigos! A Justiça de Atena Amigos, Reunam-se com Atena A vitória final Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki 27/02/1988
Nenhum comentário:
Postar um comentário