Sailor Moon

Sailor Moon (em japonês: Bishōjo Senshi Sērā Mūn 美少女戦士セーラームーン^?) traduzido como Graciosa Guerreira Marinheira da Lua ou Linda Guerreira Sailor Moon e conhecido como Navegante da Lua em Portugal e Sailor Moon no Brasil, é uma série demangás criada por Naoko Takeuchi para a revista Nakayoshi da editora Kodansha e adaptada como série de anime pela Toei Animation, para musical em 1993 e como série live-action em 2003. O mangá conta com 18 edições encadernadas, sendo lançada em 2003 uma versão reeditada pela autora com arte e diálogos novos, mas a mesma história, em 12 volumes e dois especiais, com mais páginas por volume. A série é baseada em uma outra história produzida anteriormente por Naoko Takeuchi: Codename wa Sailor V que tinha como protagonista Minako Aino. Esta contém três volumes, mas em 2004 a autora relançou o mangá em dois volumes revisados, com mais páginas por volumes.

O anime possui 200 episódios distribuídos em cinco fases: Sailor Moon, Sailor Moon R (Return), Sailor Moon S (Super), Sailor Moon SuperS (Super Senshi) e Sailor Stars. Foi produzido pela Toei Animation, a mesma empresa de Os Cavaleiros do Zodíaco e Dragon Ball.

Em 1993, a série foi adaptada para o teatro em um musical, Sailor Moon Musical, mais conhecido como Sera Myu pelos japoneses. Esse musical durou até o inverno de 2005. E em 2003, a série foi adaptada para o formato live-action, chamado Pretty Guardian Sailor Moon. Teve 49 episódios para televisão e dois especiais em vídeo.

Mangá

O mangá de Sailor Moon é do gênero shojo, mais especificamente, mahou shoujo. A série principal foi publicada na revistaNakayoshi (Kodansha) de 1992 a 1997. As histórias paralelas foram publicadas na revista Run Run da mesma editora.

A criadora, Naoko Takeuchi, teve a idéia por que queria criar uma série sobre garotas do espaço. Seu editor pediu-lhe para colocá-las em sailor fuku^[1], tradicional uniforme escolar japonês do início do século XX, o que resultou em Codename wa Sailor V, que é considerado uma prévia de Sailor Moon. Quando esse mangá foi escolhido para se tornar um anime, Takeuchi decidiu fundi-lo com elementos do gênero sentai, particularmente o conceito de um time de cinco heróis, transformando o mangá em Bishoujo Senshi Sailor Moon, com uma nova personagem principal. Assim, Usagi e suas amigas surgiram. Após o fim da primeira série, Takeuchi foi surpreendida quando lhe pediram para continuar a escrevê-la, o que deu origem aos quatro arcos seguintes da história^[2].

Originalmente, o mangá abarcava 18 volumes, mas em 2003 Naoko o relançou em 12 volumes, em uma versão chamada "Renewal". A história é a mesma, só que a arte e algumas falas foram alteradas. Há cinco arcos principais no mangá que são os seguintes:

• Sailor Moon

Apresenta Sailor Moon e as guerreiras do Sistema Solar interno (Inner Senshi), assim como o enredo principal para a série. Corresponde à primeira série do anime e também à série para televisão (live-action).

• Black Moon

Traz Chibiusa, Tóquio de Cristal, Sailor Pluto e o possível futuro dos personagens. Seria o final original da série antes de a Kodansha pedir uma continuação para Takeuchi. Corresponde ao segundo arco da segunda parte do anime.

• Infinity

Introduz Sailor Uranus, Sailor Neptune e Sailor Saturn. Corresponde à terceira parte do anime.

• Dream

Introduz o conceito dos Sailor Crystals (Sailors de Cristal). Corresponde a quarta parte do anime.

• Stars

Explora as origens das Sailor Senshi e apresenta muitas novas guerreiras de partes longínquas da galáxia. Corresponde a quinta e última parte do anime.

• Histórias paralelas e especiais

Kaguya Hime no Koibito, no mangá original, esse especial apareceu no volume 11. Ele coincide com o filme animado da fase S. Um outro é Casablanca Memories, no mangá, este especial apareceu no volume 11 ao lado de Kaguya Hime no Koibito. No especial Chibiusa Picture Diaries composto de quatro pequenas histórias sobre aventuras de Chibiusa. Elas também revelam a verdadeira idade dela (902 anos). No mangá original, esses especiais apareceram nos volumes cinco, dez, 15 e 17. Outros dois incluem: The Exams Battles Há três histórias originalmente contidas no volume 13. A única a aparecer no anime foi a história de Ami, que se tornou o episódio "Ami-chan no Hatsukoi"; e Parallel Sailor Moon curto mangá de dezenove páginas, originalmente apareceu no Sailor Moon Material Collection Artbook. Ele segue as aventuras de Tsukino Kousagi, a segunda filha de Usagi nessa realidade alternativa. A série é uma sátira de Sailor Moon feita pela própria Naoko e não deve ser levada a sério. Na reedição do mangá, estas histórias foram compiladas em dois volumes chamados "Sailor Moon Short Stories".

Anime

Como é tradição no Japão, a versão animada segue as linhas gerais do mangá, sendo do mesmo gênero e apresentando poucos personagens diferentes. Possui 200 episódios distribuídos em cinco fases: Sailor Moon, que compreende os primeiros 46 episódios, Sailor Moon R ("Return"), do episódio 47 ao 89, Sailor Moon S (Super), os episódios 90 a 127, Sailor Moon SS (Super Senshi), os episódios 128 a 166 e Sailor Moon Stars que compreende os capítulos 167 a 200.

A produção teve direção (realização) de Junichi Sato o qual dirigiu também Kaleidostar outro anime de relativo sucesso. Como curiosidade, Tadano Kazuko, desenhista de personagens da série, informou que ao final da primeira fase (Sailor Moon) milhares de mães japonesas ligaram para os estúdios querendo saber se haveria continuações, preocupadas com suas filhas que não mais se alimentavam corretamente e, além disso, foram necessários muitos cortes para a exibição nos Estados Unidos, inclusive de toda a última parte da série.